儿童绘本分享 《这不是我的帽子》

小鱼偷了大鱼的小帽子,一边往它的藏身之处游去,一边不停地为自己偷窃行为辩解。最后小鱼是否真的能在神不知鬼不觉的情况下得逞呢?

这部绘本从画工、故事叙述方式和寓意,都让人有焕然一新的感觉。首先,绘本里的文字是小鱼以第一人称说着自己的故事与想法。而图画呢,更多是描绘小鱼不知道的实际情形。这样的叙述方式就形成“文图不符”,但却非常有效生动。比如,文字写着小鱼认为大鱼不会察觉到他偷了帽子,但画面中的大鱼其实已经知道了。大鱼的表情超级生动,路人螃蟹也很可爱。另外,作者也传达了不管自以为理由多充足,不问自取就是不对的讯息。

要与一个“你”,“我”,“他”还傻傻分不清的多多共读这部绘本,我感觉解释起来有点吃力。念小鱼独白的时候,我都会加上“小鱼说”。说完文字,忍不住又问他图画中的大鱼在做什么?结果这样共读了五、六次后,小瓜好像就开始明白了。在生活中与其他小孩互抢玩具的时候,还会自称自己是大鱼-_-!。不知道是不是巧合,多多自从读了《这不是我的帽子》后,会话中运用起“你”,“我”,“他”的准确度大大地提升了。。。

♦帽子三部曲:《我要把我的帽子找回来》《这不是我的帽子》《我们发现了一顶帽子》

作者: (美)乔恩·克拉森 文/图
出版社: 明天出版社
原作名: This Is Not My Hat
译者:  杨玲玲 / 彭懿
出版年: 2013-10
页数: 40页
适合共读年龄:3 - 6岁

 

多妈是个住在吉隆坡的全职妈妈,有个三岁大的儿子,多多。多妈喜欢搜罗中文幼儿绘本,从多多两岁开始与多爸一起进行亲子共读,并相信学习中文可以更愉快。

更多关于亲子共读经验分享、幼儿绘本分享与幼儿中文教育,请浏览:https://wereadtoourkids.wordpress.com/   或关注https://www.facebook.com/wereadtoourkids/

儿童绘本分享 《这不是我的帽子》》有2个想法

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  更改 )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  更改 )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  更改 )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  更改 )

Connecting to %s