儿童科普书推荐 《最美的法布尔昆虫记》

说到昆虫书籍,就不能不提法布尔的昆虫记。法布尔,是19世纪法国一名昆虫学家,科普作家,以《昆虫学回忆录》,法文原版《Souvenirs entomologiques》,英文翻译版《Fabre’s Book of Insects》简称《昆虫记》闻名于世。

为什么《昆虫记》具有文学与科学价值?因为它是现代动物行为学的先驱,作者敏锐观察昆虫的习性行为,并且准确记录下来,在当时是少有关于昆虫的科学书籍。另外,他的文字叙述生动口语化,让读者跟随他的观察过程,一步步揭开昆虫的各种行为举止的神秘面纱,不像一般教科书般生硬枯燥。除此以外,他也加入跟昆虫有关的各种民间传说以及自己对于生活的领悟和情感。首个被翻译成英文的昆虫记在网络上可以找到扫描版,我大略看了一下,真的不错,就像读着故事书,有点像现代纪录片的叙述模式。(https://archive.org/details/fabresbookofinse00fabriala)

根据中国某达人的计算,冠上“法布尔昆虫记”的儿童改编中文版本就有几百个,品质良莠不齐,内容呈现也不同。我在小绿洲图书馆就看到至少三套:第一套的昆虫插图画工细致栩栩如生,但文字内容略显生硬沉闷;第二套文字优美故事紧凑,仿佛置身于作者的昆虫世界里,但是内容虚实参半,我分不清哪些是事实哪些是虚构的。

今天推荐的这一套12册,是我觉得三套中最好的版本。以其中一册《地下王国统治者蚂蚁》为例,书中以讲故事方式,介绍了黑褐蚁庞大王国中的工蚁、羽蚁、幼虫、蚁后的外形与功能角色,还有繁殖、喂养、住所等等。故事引人入胜,连我这个一向对昆虫兴致缺缺的大人都被吸引去了。

书本最后还加入延伸问题,还有实验环节。这本书也教小朋友怎么捉蚂蚁,养蚂蚁和观察蚂蚁,资讯非常丰富,适合与学前孩子到小学低年级生共读。

《最美的法布尔昆虫》全12册
作者: [日] 小林清之介 著 / [日] 松冈达英 / [日] 泷波明生 / [日] 内藤贞夫 绘
出版社: 新星出版社
译者: 王维幸 / 田秀娟
出版年: 2012-4
页数: 每册32页
适合共读年龄: 5 – 8岁

多妈是个住在吉隆坡的全职妈妈,有个儿子,多多。多妈喜欢搜罗中文幼儿绘本,从多多两岁开始与多爸一起进行亲子共读,并相信学习中文可以更愉快。

更多关于亲子共读经验分享、中英巫幼儿绘本分享与幼儿中文教育,请浏览:https://wereadtoourkids.wordpress.com/   或关注https://www.facebook.com/wereadtoourkid

发表评论

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com 徽标

您正在使用您的 WordPress.com 账号评论。 登出 /  更改 )

Google photo

您正在使用您的 Google 账号评论。 登出 /  更改 )

Twitter picture

您正在使用您的 Twitter 账号评论。 登出 /  更改 )

Facebook photo

您正在使用您的 Facebook 账号评论。 登出 /  更改 )

Connecting to %s