作者简介

陈郁如（Andrea Wang）

　　美国华裔作家，拥有环境科学硕士学位和青少年创意写作文学硕士学位。从小热爱阅读，并梦想成为作家。结婚后开始创作，作品探讨文化、创造性思维和身份认同等，曾荣获亚太裔美国图书馆员协会图画书奖、亚太裔美国人文学奖、美国青少年图书馆协会金色标准选书、多元文化儿童文学研究中心年度最佳图书等多项大奖。《西洋菜》讲述她小时候作为中国移民后代在俄亥俄州生活的回忆，在2022年同时获得凯迪克金牌奖与纽伯瑞文学奖银牌奖。育有二子，现与家人生活在科罗拉多州。

绘者简介

陈振盼（Jason Chin）

　　美国华裔作家、画家，曾在雪城大学学习插画。有过为了写书与鲨鱼一起游泳、探索熔岩区、在大峡谷底部与蝎子露营的经验。不断尝试用富有想像力的故事解释科学，为儿童创作科学和自然绘本，曾获赛伯特知识图书奖、美国英语教师协会世界图解奖、美国波士顿环球报号角书奖等多项大奖。其作品《大峡谷》在二○一八年获得凯迪克银牌奖；《西洋菜》则荣获二○二二年凯迪克金牌奖，书中生动细腻的插图深深打动读者。现与家人生活在佛蒙特州。

内容简介

　一辆老庞蒂克轿车行驶在俄亥俄州的乡村。突然，车子一个急煞，女孩的爸妈惊讶地发现路边的水沟中生长著野生西洋菜。他们拿起旧纸袋和生锈的剪刀，把女孩和她哥哥拉下车，一起尽可能地採摘这些沾满泥土和蜗牛的植物。

　　起初，女孩感到很尴尬和羞耻。为什麽她的家人不能从杂货店买食物呢？但是，当母亲分享了他们家族的历史后，女孩了解到这种植物对她父母的重要性，开始去欣赏自己的文化以及他们寻觅到的新鲜食物。

　　本书讲述了一个感人的自传故事，透过美国俄亥俄州路边不起眼的野草，说出华裔移民家庭到美国的坎坷心事，其传递的情绪与感受具有普遍性。绘者从中国绘画技巧中获得灵感，用充满写实张力的水彩画作，丰富了这个承载作者痛苦回忆的故事。而作者在诗意的文字中，将回忆化为写给父母的道歉信和情书。她希望能鼓励人们分享记忆、说出故事，对父母的行为多些同理，对文化的传承多些肯定。